Keine exakte Übersetzung gefunden für أصاب العلم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أصاب العلم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "Standing 'round a flagpole And he caught himself a head cold"
    أنة يقف بجانب سارية العلم اصاب نفسة بالانفلونزا
  • Standing round a flagpole And he caught himself a head cold
    أنة يقف بجانب سارية العلم اصاب نفسة بالانفلونزا
  • Now, this afternoon, I'll get my council when those intellectuals among us were trying to shoot down a flagpole from over 1,000 yards.
    الأن، بعد الظهيرة، سأحصل على مجلسي عندما يكون هؤلاء المُفكرين بيننا الذي يُحاولون إصابة حامل .علم من مسافة 1,000 ياردة
  • Scientific explanations of HIV infection and transmission may not be easily reconciled with traditional conceptions of disease in those communities.
    وقد يصعب التوفيق بين التفسيرات العلمية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وانتقاله وبين التصورات التقليدية للمرض في هذه المجتمعات.
  • For example, the roughly decennial revisions of the World Health Organization’s International Classification of Diseases( ICD) partly reflect advances in scientific understanding ofdiseases and injuries.
    على سبيل المثال، تعكس المراجعات التي تتم كل عشر سنواتتقريباً للتصنيف الدولي للأمراض الذي تضعه منظمة الصحة العالمية،تقدماً جزئياً في الفهم العلمي للأمراض والإصابات.
  • However, effective prevention and care of STIs are hindered by the fact that many cases are asymptomatic; individuals are unwilling to seek care or to notify partners; there is a lack of availability or suitability of STI services; individuals are ignorant of STIs — their causes, symptoms, cures and possible consequences; and the prescribed treatment is substandard.46 In addition, many STI and HIV/AIDS prevention campaigns are based on condom negotiation between partners that relies on the mistaken assumption of equality of power between men and women.
    بيد أن الوقاية الفعالة من تلك الإصابات وتلقي الرعاية يعرقلهما في حالات كثيرة عدم وجود أي أعراض وامتناع الناس عن التماس الرعاية أو إبلاغ شركائهم، أو عدم توافر أو صلاحية الخدمات المخصصة لعلاج تلك الإصابات، وعدم علم الأفراد بوجودها وأسبابها وأعراضها وسبل علاجها، وما تنجم عنه من آثار، أو لتدني مستوى علاجها(10).
  • Specifically, when a claim is submitted without substantiating documentation from the field and there is no notice of casualty in the casualty database, nor was the peacekeeping mission aware of the incident, the Claims Section has difficulty in verifying that the injury was service-related or that it occurred while the contingent member was in the peacekeeping mission.
    وعندما تُقدَّم تحديدا مطالبة تفتقر إلى وثائق الإثبات من الميدان ولدى عدم وجود إشعار بالإصابة في قاعدة البيانات المتعلقة بالإصابات ولدى عدم علم بعثة حفظ السلام المعنية بحصول الحادث، يصعب على قسم المطالبات التحقق مما إذا كانت هذه الإصابة قد حصلت خلال الخدمة أم لا أو ما إذا حصلت عندما كان الفرد التابع للقوة في بعثة لحفظ السلام.
  • We bestowed wisdom on Luqman that he may be grateful to God . Whosoever is grateful is so for his own good , and whoever is ungrateful ( should remember ) that God is above all concern , worthy of praise .
    « ولقد آتينا لقمان الحكمة » منها العلم والديانة والإصابة في القول ، وحكمه كثيرة مأثورة ، كان يفتي قبل بعثة داود وأدرك بعثته وأخذ عنه العلم وترك الفتيا وقال في ذلك : ألا أكتفي إذا كفيت ، وقيل له أي الناس شر ؟ قال : الذي لا يبالي إن رآه الناس مسيئاً « أن » أي وقلنا له أن « أشكر لله » على ما أعطاك من الحكمة « ومن يشكر فإنما يشكر لنفسه » لأن ثواب شكره له « ومن كفر » النعمة « فإن الله غني » عن خلقه « حميد » محمود في صنعه .
  • And indeed We bestowed wisdom to Luqman ( saying ) that , “ Be grateful to Allah ” ; and whoever is grateful , is grateful for his own good ; and whoever is ungrateful – then indeed Allah is the Absolute , the Most Praiseworthy .
    « ولقد آتينا لقمان الحكمة » منها العلم والديانة والإصابة في القول ، وحكمه كثيرة مأثورة ، كان يفتي قبل بعثة داود وأدرك بعثته وأخذ عنه العلم وترك الفتيا وقال في ذلك : ألا أكتفي إذا كفيت ، وقيل له أي الناس شر ؟ قال : الذي لا يبالي إن رآه الناس مسيئاً « أن » أي وقلنا له أن « أشكر لله » على ما أعطاك من الحكمة « ومن يشكر فإنما يشكر لنفسه » لأن ثواب شكره له « ومن كفر » النعمة « فإن الله غني » عن خلقه « حميد » محمود في صنعه .
  • Indeed , We gave Lokman wisdom : ' Give thanks to God . Whosoever gives thanks gives thanks only for his own soul 's good , and whosoever is ungrateful -- surely God is All-sufficient , All-laudable . '
    « ولقد آتينا لقمان الحكمة » منها العلم والديانة والإصابة في القول ، وحكمه كثيرة مأثورة ، كان يفتي قبل بعثة داود وأدرك بعثته وأخذ عنه العلم وترك الفتيا وقال في ذلك : ألا أكتفي إذا كفيت ، وقيل له أي الناس شر ؟ قال : الذي لا يبالي إن رآه الناس مسيئاً « أن » أي وقلنا له أن « أشكر لله » على ما أعطاك من الحكمة « ومن يشكر فإنما يشكر لنفسه » لأن ثواب شكره له « ومن كفر » النعمة « فإن الله غني » عن خلقه « حميد » محمود في صنعه .